Robert Negoiță, în vizorul DNA: anchetă pentru lucrări de asfaltare fără autorizații